familiar

familiar

A n

1 (animal spirit) démon m familier ;

2 (friend) intime mf.

B adj

1 (well-known) [landmark, phrase, sight, shape, sound] familier/-ière (to à) ; [face, figure, name, story, voice] bien connu (to de) ; her face looked familiar to me il me semblait que je l'avais déjà vue quelque part ; that name has a familiar ring to it, that name sounds familiar ce nom me dit quelque chose ; I thought her voice sounded familiar il me semblait que j'avais déjà entendu sa voix quelque part, il me semblait reconnaître sa voix ; to be on familiar ground fig être en terrain connu ;

2 (customary) [argument, complaint, excuse, feeling] habituel/-elle ;

3 (acquainted) to be familiar with sb/sth bien connaître qn/qch ; to make oneself familiar with sth se familiariser avec qch ;

4 (intimate) [language, manner, tone] familier/-ière ; to be on familiar terms with sb être assez intime avec qn ; to be too familiar with sb se montrer trop familier/-ière avec qn.

Big English-French dictionary. 2003.